Ngữ Pháp và Giải Thích Ngữ Pháp Tiếng Anh Cơ Bản và Nâng Cao – Câu gián tiếp – Part B

Câu gốc không phải là một câu hỏi dạng YES/NO, do vậy ta không sử dụng liên từ IF hay
WHETHER để nối.
Cấu trúc: remind sb to do sth = nhắc nhở ai làm gì.
Phương án “Teacher reminded me not to forget your home work.” quy đổi tinh từ sở hữu sai.

Dịch nghĩa: Giáo viên: “Đừng có để quên bài tập về nhà cùa mình.”

Cấu trúc: tell sb that = nói với ai điều gì.
Say to sb that = nói với ai điều gì.
Ask sb sth = yêu cầu ai điều gì.

Dịch nghĩa: Tôi đã bảo bạn rằng bạn phải tới đúng giờ. Sao bạn lại đi muộn?

Để diễn tả một hành động đã xảy ra trong quá khứ, ta sử dụng thì quá khứ đơn. Đối với câu
gián tiếp trong quá khứ, ta phải lùi lại một thì. Khi lùi thì quá khứ đơn, ta sử dụng câu cấu
trúc của thì quá khứ hoàn thành.

Dịch nghĩa: Tôi chắc chắn rằng anh ấy đã gửi lá thư đi rồi.

Đây là một câu yêu cầu, do vậy ta không thể dùng động từ “invite”, “warn” hay “remind” được.

Dịch nghĩa: “Anh có thể làm ơn kiểm tra dầu được không?” - Tôi yêu cầu người thợ máy.

Với câu gián tiếp trong quá khứ, ta phải lùi lại một thì. Để diễn tả một hành động đã bắt đầu xảy ra trong quá khứ, vừa mới chấm dứt hoặc vẫn tiếp diễn ở thời điểm hiện tại, ta sử dụng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn. Khi lùi thì, ta sử dụng cấu trúc thì quá khứ hoàn thành tiếp diễn.
Phương án “had been learning” đúng.

Dịch nghĩa: Họ nóỉ răng đà học từ mới ngày hôm qua từ 3 tới 7 giờ.

Cấu trúc: refuse to do sth = từ chối làm gì.
Apologize for doing sth = xin lỗi vì làm gì.
Phương án “He apologized for not lending me my car.” không sát nghĩa so với câu gốc.
Phương án “He refuses to lend me his car.” chia sai thì của động từ “refuse”.
Phương án “He refused to lend me my car.” quy đổi tính từ sở hữu sai.
Phương án “He refused to lend me his car.” đúng.

Dịch nghĩa: “Không, xin lỗi. Tôi không muốn cho bạn mượn xe của tôi.” - anh ta nói.

Đáp án “An said that she must go for a job interview the following day.”: chuyển "tomorrow" => "the following day."
Các đáp án khác sai về nghĩa.

Dịch nghĩa: An nói: "Tôi phải tham gia cuộc phòng vấn vào ngày mai."

Phương án “Kate asked Mike if you liked her dress.” sai về cách quy đổi đại từ nhân xưng.
Phương án “Kate asked Mike if he likes her dress.” sai do không lùi thì trong câu gián tiếp ở quá khứ.
Phương án “Kate asked Mike if he liked your dress.” sai về cách quy đổi tính từ sở hữu.

Dịch nghĩa: Kate nói: “Mike, bạn có thích cái váy của tôi không?”

Câu gốc là một câu cầu khiến, do vậy ta không thể sừ dụng “remind”, “advise” hay “order”. Phương án “He told John to buy some milk.” đúng.

Dịch nghĩa: “John, hãy mua một ít sữa được không?” - Anh ấy nói.

Đối với câu gián tiếp trong quá khứ, ta phải lùi lại một thì. Để diễn tả một hành động đã
xảy ra và kết thúc trong quá khứ, ta sử dụng thì quá khứ đơn. Thì quá khứ đơn khi bị lùi lại
một thì sẽ sử dụng cấu trúc của thì quá khứ hoàn thành.

Dịch nghĩa: Tôi muốn biết anh ấy đã mua gì tặng sinh nhật cô ấy 2 năm trước.

Câu trúc: ask sb to do sth - yêu cầu ai làm gì

Dịch nghĩa: George nói: “Hày cho mèo ăn đi”.

Theo cách chuyển đổi trạng từ chỉ nơi chốn trong câu gián tiếp, phương án đúng là "there”

Dịch nghĩa: Anh ấy tự hỏi có phải cô ấy ở đó với bố mẹ không.

Đối với câu hỏi dạng YES/NO trong câu gián tiếp, ta phải sử dụng liên từ IF hoặc WHETHER để nối.

Dịch nghĩa: Tôi phân vân không biết liệu rằng vé xem trận đấu đã được bán hay chưa.

Đây là câu mời gọi, đề nghị, không phải dạng câu hỏi YES/NO, do vậy ta không chọn được phương án “He asked me if I wanted some beer.”.
Phương án “He asked me would I like some more beer.” sai về ngữ pháp. Phương án “He wanted to invite me for a glass of beer.” không chuẩn về nghĩa.
Phương án “He offered me some more beer.” đúng.

Dịch nghĩa: “Bạn có muốn thêm một ít bia không?” - Anh ấy hỏi.

Với câu gián tiếp trong quá khứ, ta phải lùi lại một thì.

Dịch nghĩa: Victor nói rằng anh ấy rất bận.

Phương án “He offered me to switch off when I'd finished.” và “He suggested me to switch off when I'd finished.” sai về cấu trúc.
Nếu viết lại câu này dưới dạng câu gián tiếp, ta phải lùi thì. Thì hiện tại hoàn thành khi lùi
thì sẽ sử dụng cấu trúc của thì quá khứ hoàn thành.

Dịch nghĩa: “Nhớ phải tắt khi bạn làm xong đấy nhé.” - anh ấy nói.

Phương án “He asked them who would they see before they left there.” và “He asked them who they would see before you left there.” sai trong cách quy đổi đại từ nhân xưng. Vì đây không phải câu hỏi nên ta không được phép đảo “would” lên trước chủ ngữ.

Dịch nghĩa: Anh ấy nói với họ: “Các bạn sẽ gặp ai trước khi rời khỏi đây?”

Phương án “Jane asked Mary why she doesn't go to clubs at the weekend.” và “Jane wondered why Mary didn't go to clubs at the weekend.” không sát về nghĩa so với câu gốc. Phương án “Jane invited Mary to go to clubs but Mary refused to go.” sai ở phần sau “Mary refused to go” hoàn toàn không xuất hiện trong câu gốc. Phương án “Jane suggested that Mary should go to clubs at the weekend.” đúng.

Dịch nghĩa: “Tại sao bạn không tới câu lạc bộ vào cuối tuần nhỉ, Mary?” Jane nói.

Đối với câu gián tiếp trong quá khứ, ta phải lùi lại một thì. Đối với đại từ “he” ta phải chia
động từ ở dạng số ít.

Dịch nghĩa: Ông Jim nói rằng ông ấy không cảm thấy hài lòng với thư kí mới.

Cấu trúc: offer to do sth = đề xuất rằng mình sẽ làm gì.
Phương án “She offered to wait for me.” là một phương án đúng về cấu trúc và nghĩa.
Nếu viết lại câu này dưới dạng câu gián tiếp, ta phải lùi thì, từ câu điều kiện loại 1 khi lùi
thì ta sẽ sử dụng cấu trúc của câu điều kiện loại 2. Phương án “She said she'd wait for me if I liked.” cũng là một phương án đúng.

Dịch nghĩa: “Tôi sẽ đợi bạn nếu bạn thích.” - cô ấy nói.

Với câu gián tiếp quá khứ, ta phải lùi một thì. Thì tương lai khi lùi thì sẽ sử dụng cấu trúc “would V".

Dịch nghĩa: Anh ấy nói sẽ rời đi vào sáng mai.

Đây là một lời mời gọi, đề nghị, do vậy ta không thể viết lại dưới dạng ask ... if (vốn là dạng dùng để viết lại cho câu hỏi dạng YES/NO). Phương án “He invites me another biscuit.” sai do chia sai thì.

Dịch nghĩa: “Bạn có muốn một chiếc bánh quy nữa không?” Anh ấy hỏi tôi.

Đối với dạng câu hỏi YES/NO, ta phải sử dụng liên từ IF hoặc WHETHER để nối. Phương
án “Sharon asked her mother if she knew where were her shoes.” sai vì đây không phải câu hỏi, ta không được đảo động từ to be lên trước chủ ngữ.

Dịch nghĩa: “Mẹ biết đôi giày của con ở đâu không?” - Sharon hỏi.

Cấu trúc: tell sb to do sth = bảo ai làm gì.

Dịch nghĩa: Tom đã nói: "Hãy gọi cho tôi vào buổi tối”.

Cấu trúc: tell sb to do sth = bảo ai làm gì.
Say to sb that + clause = nói với ai điều gì.

Dịch nghĩa: Bác sĩ nói với Peter "Dừng đi bộ ngày mai".

Đối với câu gián tiếp trong quá khứ, ta phải lùi lại một thì.

Dịch nghĩa: Tôi đã biết rằng anh ấy là một người rất thông minh.

Đối với câu gián tiếp trong quá khứ, ta phải lùi lại một thì. Đây là mẫu câu điều kiện loại
1, khi lùi thì sẽ sử dụng cấu trúc giống như câu điều kiện loại 2.

Dịch nghĩa: Họ nói rằng họ sẽ giúp chúng tôi nếu chúng tôi cần.

Theo cách chuyển đổi trạng từ chỉ nơi chốn trong câu gián tiếp, phương án đúng là "there”
Dịch nghĩa: Anh ấy tự hỏi có phải cô ấy ở đó với bố mẹ không.
Đối với câu hỏi dạng YES/NO trong câu gián tiếp, ta phải sử dụng liên từ IF hoặc WHETHER để nối.
Phương án “whether”.

Dịch nghĩa: Họ phân vân liệu rằng cô ấy có đến không nếu trời mưa.

Cấu trúc: tell sb to do sth = bảo ai làm gì.

Dịch nghĩa: Walter: “Đừng gọi Tony vào ngày chủ nhật."

Cấu trúc: deny doing sth = phủ nhận làm gì.
Phương án “He denied that he stole the money.” và “He said that he didn't steal the money.” sai do đây là câu gián tiếp quá khứ, nhưng lại không lùi thì.
Phương án “He denied that he stolen the money.” sai ngữ pháp.
Phương án “He denied stealing the money.” đúng.

Dịch nghĩa: “Không, đấy không phải sự thật. Tôi không ăn trộm số tiền đó.”

Đây là một câu thuộc mẫu câu khuyên nhủ, gợi ý, do vậy ta phải sử dụng động từ “advise”.

Dịch nghĩa: “Tôi sẽ nhận công việc đó nếu tôi là bạn.” - Bạn học cùng lớp của tôi nói.

Cấu trúc: ask sb to do sth = yêu cầu ai làm gì.
Phương án “He asked the waitress to bring her some chicken soup.” không thể chọn, mặc dù đúng cấu trúc nhưng sai về nghĩa.

Dịch nghĩa: “Làm ơn mang cho tôi một ít súp gà” - anh ta nói với nữ hầu bàn.

Phương án “Tom said he spoke to Mr. Brown that morning.” và “Tom said he has spoken to Mr. Brown that morning.” sai do không lùi thì trong câu gián tiếp quá khứ. Phương án “Tom said I had spoken to Mr. Brown that morning.” sai trong cách quy đổi đại từ nhân xưng. Phương án “Tom said he had spoken to Mr. Brown that morning.” đúng.

Dịch nghĩa: “Tôi đã nói chuyện với ông Brown sáng nay.” - Tom nói.

Cấu trúc: advise sb to do sth = khuyên ai nên làm gì.
Phương án “Tom advised me not to study hard for the coming exam.” và “Tom advised me to study hard for the coming exam.” sử dụng sai tân ngữ.
Phương án “Tom advised Ba not to study hard for the coming exam.” sai nghĩa.

Dịch nghĩa: Tom: “Ba, sao bạn không học hành cẩn thận cho kỳ thi sắp tới đi?”

Cấu trúc: ask sb (not) to do sth = yêu cầu ai làm gì.

Dịch nghĩa: “Làm ơn đừng đề cập đến vấn đề đó với bất cứ ai.” - Mary nói với bạn cô ấy.

Cấu trúc: say to sb that = nói với ai rằng.
Cấu trúc: tell sb to do sth = bảo ai làm gì.
Cấu trúc: ask sb to do sth = yêu cầu ai làm gì.
Phương án “The man told the boy to come in but not to bring anything.”

Dịch nghĩa: Người đàn ông nói: “ Vào đi, nhưng đừng mang theo thứ gì.”

Để diễn tả một hành động đang xảy ra tại thời điểm đang nói, ta sử dụng thì hiện tại tiếp
diễn. Với câu gián tiếp trong quá khứ, ta phải lùi lại một thì. Thì hiện tại tiếp diễn lùi thì sẽ
sử dụng cấu trúc của thì quá khứ tiếp diễn.

Dịch nghĩa: Bạn tôi hỏi ai đang chơi đàn piano trong phòng khách.

Với câu gián tiếp trong quá khứ, ta phải lùi thì. Trạng từ “the day before” cho thấy đây là một hành động đã xảy ra trong quá khứ, ta dùng thì quá khứ đơn. Thì quá khứ đơn khi lùi thì sẽ sử dụng cấu trúc của thì quá khứ hoàn thành.

Dịch nghĩa: Tôi chắc chắn rằng anh ấy đã gửi lá thư đi ngày hôm trước.

Cấu trúc: tell sb to do sth = bảo ai làm gì.
Ask sb to do sth = yêu cầu ai làm gì.
Remind sb to do sth = nhắc nhở ai phải làm gì.

Dịch nghĩa: Mẹ bạn đã nói: “Hãy trở lại sau 1 giờ".

Phương án “He offered me to try to get a room on the top floor.” và “He suggested me to try to get a room on the top floor.” sai về cấu trúc.
Cấu trúc: advise sb to do sth = khuyên ai nên làm gì.

Dịch nghĩa: “Nếu tôi mà là bạn, tôi sẽ cố gắng kiếm một phòng trên tầng cao nhất.” -
anh ta nói.

Nội dung lời khuyên của bác sĩ là dừng hút thuốc, nếu không sẽ bị bệnh. Phương án “The doctor suggested smoking to treat illness.” hoàn toàn ngược nghĩa với nội dung đó. Phương án “was ordered not to smoke to recover from illness.” sai về nghĩa. Phương án “I was warned against smoking a lot of cigarettes.” cũng không chính xác về nghĩa, bác sĩ khuyên anh ta không nên hút nhiều thuốc lá, trong khi theo nội dung gốc là phải dừng hẳn việc hút thuốc.
Phương án “The doctor advised me to give up smoking to avoid illness.” đúng.

Dịch nghĩa: “Bỏ thuốc đi, không anh sẽ mắc bệnh đó.” - Bác sĩ nói với tôi.

Câu gốc là một câu mang nghĩa khuyên nhủ, do vậy ta sử dụng động từ “advise”. Phương án “He advises Trang to see a doctor.” không thể chọn do “advise’ chia sai thì.

Dịch nghĩa: “Tôi thực sự nghĩ bạn nên gặp bác sĩ đi, Trang à.”

Đối với câu gián tiếp trong hiện tại, ta không cần lùi thì. Để nói lên hiểu biết của ai về vấn
đề nào đó, ta sử dụng thì hiện tại đơn.

Dịch nghĩa: Anh ấy nói rằng mình biết luật pháp của đất nước.

Đối với câu gián tiếp trong quá khứ, ta phải lùi lại một thì.

Dịch nghĩa: Cô ấy đã nói rằng không thể tới bữa tiệc vào ngày thứ sáu.

Đây không phải dạng câu hỏi YES/NO được viết lại trong cách nói gián tiếp, do vậy không chọn được “He asked Hung if Hung needed him to do decorating.”. Phương án “He offers to help Hung do the decorating.” sai do chia sai thì.
Cấu trúc: offer to do sth = đề nghị làm gì.

Dịch nghĩa: “Hùng, nếu bạn muốn, tôi sẽ giúp bạn trang trí.”

“Why don’t you come” là một câu mời gọi. Cả ba phương án “John didn't understand why we came to a reunion.”, “John asked us why we didn't come to a reunion this weekend.” và “John simply asked us why we wouldn't come to a reunion.” đều không thể hiện
được ý nghĩa đó. Động từ “invite” được sử dụng phù hợp để viết lại câu mời gọi dưới dạng
câu gián tiếp.
Phương án đúng là “John invited us to come to a reunion that weekend.”.

Dịch nghĩa: “Chúng tôi có buổi sum họp cuối tuần này. Sao các bạn không tới nhỉ?”
John nói vói chúng tôi.

Để diễn tả một hành động đang diễn ra tại thời điểm nói, ta sử dụng thì hiện tại tiếp diễn.
Đối với câu gián tiếp trong quá khứ, ta phải lùi lại một thì. Do vậy ta phải sử dụng cấu trúc
của thì quá khứ tiếp diễn.

Dịch nghĩa: Viên cảnh sát hỏi George đang chạy đi đâu sớm như vậy.

Phương án “My mother suggested me to apologise for telling lie.” sai về mặt cấu trúc, phương án “My mother warned me to apologise for telling lie.” sai về cách dùng động từ “warn”.
Phương án “My mother suggested apologising for telling lie.” không thực sự chính xác về mặt nghĩa vì chưa chưa rõ đối tượng của hành động “apologize”.

Dịch nghĩa: “Con nên xin lỗi vì đã nói dối.” - mẹ tôi nói.

Cấu trúc bị động với make: s + be + made + to do sth.

Dịch nghĩa: Anh ấy bị buộc phải từ bỏ hút thuốc lá.

Đối với câu gián tiếp trong qúa khứ, ta phải lùi lại một thì. Để diễn tả một hành động dã
xảy ra trong quá khứ, ta sử dụng thì quá khứ đơn. Khi lùi thì quá khứ đơn, ta sử dụng cấu
trúc của thì quá khứ hoàn thành.

Dịch nghĩa: Cô ấy nói rằng đã tới đó năm trước.

Với câu gián tiếp trong hiện tại, ta không cần phải lùi thì. Để diễn tả một hành động vừa
mới diễn ra, ta sử dụng thì hiện tại hoàn thành.

Dịch nghĩa: Cô ấy nói rằng đã tìm được quyển sách.

Cấu trúc: tell sb to do sth = bảo ai làm gì.
Phương án “They told John to come with us.” sai trong cách quy đổi đại từ nhân xưng.

Dịch nghĩa: “Hãy đi cùng chúng tôi”.

Đối với câu gián tiếp trong quá khứ, ta phải lùi lại một thì. Thì được sử dụng trong câu là
thì quá khứ đơn, khi lùi thì sẽ sử dụng cấu trúc của thì quá khứ hoàn thành.
Phương án “The woman said that man had spoken to me on the road.” sai do sự sai khác về nghĩa so với câu gốc (sai khác về đối tượng).

Dịch nghĩa: “Người đàn ông này đã nói chuyện với tôi lúc trên đường.” - người phụ
nữ đó nói.

Phương án “She warned me to help her as she couldn't reach the top shelf.” sai do sử dụng động từ “warn” không hợp nghĩa.
Cấu trúc: ask sb to do sth = yêu cầu ai làm gì.
Phương án “She asked me help her as she couldn't reach the top shelf.” sai do không theo cấu trúc.
Phương án “She asked me to help her as she can't reach the top shelf.” sai do không lùi thì trong câu gián tiếp ở quá khứ.

Dịch nghĩa: “Bạn làm ơn giúp tôi được chứ?” - Cô ấy nói: “Tôi không thể với tới hàng
cao nhất của giá sách”.

Đối với những câu mời gọi, ta sử dụng động từ invite hoặc suggest.
Phương án “He ordered me to have lunch with him on Sunday.” và “He reminded me to have lunch with him on Sunday.” sử dụng động từ sai.
Phương án “He suggested me to have lunch with him on Sunday.” sai về cấu trúc với suggest.
Phương án “He invited me to have lunch with him on Sunday.” là phương án đúng.

Dịch nghĩa: Anh ấy mời tôi ăn trưa với anh ấy vào ngày Chủ nhật.

Đối với câu gián tiếp trong quá khứ, ta phải lùi lại một thì. Để diễn tả một hành động sẽ xảy
ra trong tương lai, ta dùng thì tương lai đơn, khi lùi thì tương lai đơn, ta sử dụng cấu trúc
“would V”.

Dịch nghĩa: Cô ấy nói rằng sẽ trở lại vào tuần tới, nhưng tôi vẫn chưa gặp lại cô ấy.

Đối với câu gián tiếp trong quá khứ, ta phải lùi lại một thì. Để diễn tả một hành động đã
diễn ra trong quá khứ, ta sử dụng thì quá khứ đơn. Thì quá khứ đơn khi lùi thì sẽ sử dụng
cấu trúc của thì quá khứ hoàn thành.

Dịch nghĩa: Anh ấy nói rằng John đã từ bỏ công việc của anh ta.

Cấu trúc: agree to do sth - đồng ý làm gì.
Help to do sth = giúp đỡ làm gì.
Insist on doing sth = khăng khăng làm gì.
Allowing doing sth = cho phép làm gì.
Phương án “agreed” hợp nghĩa và đúng.

Dịch nghĩa: Anh ấy đã đồng ý đi với tôi đến sở cảnh sát.

Phương án “Carol said to listen that song.” và “Carol talked me to listen to that song.” sai về mặt cấu trúc.
Cấu trúc: tell sb to do sth = bảo ai làm gì.
Ask sb to do sth = yêu cầu ai làm gì.
Phương án “Carol asked us to listen to this song.” không sát về nghĩa so với câu gốc.
Phương án “Carol told us to listen to that song.” đúng.

Dịch nghĩa: Carol nói: “Hãy nghe bài hát kia đi.”

Với câu gián tiếp trong quá khứ, ta phải lùi thì. Thì được sử dụng trong câu là thì quá khứ
đơn, khi lùi thì ta phải sử dụng thì quá khứ hoàn thành. Vì đây không phải câu hỏi nên ta
không được để trợ động từ đứng trước chủ ngữ.

Dịch nghĩa: Cô ấy hỏi tôi: “Tại sao bạn không tới đây hôm qua?”

Cấu trúc: say to sb (that) + clause = nói với ai điều gì.
Tell sb (that) + clause = nói với ai điều gì.
Đối với câu cầu ước, ta đổi thì động từ “wish” sao cho phù hợp và giữ nguyên mệnh đề giả định.
Đáp án “She told me she wished she had learnt French at school.” đúng.

Dịch nghĩa: “Tôi ước tôi học tiếng Pháp thời còn đi học” - Cô ấy nói với tôi.

Cấu trúc: say to sb that = nói với ai rằng.
Cấu trúc: tell sb to do sth = bảo ai làm gì.
Phương án “Father told his son to brush my teeth before going to bed.” quy đổi tính từ sở hữu sai.

Dịch nghĩa: Bố: “Hãy đánh răng trước khi đi ngủ.”

Cấu trúc: admit (to) doing sth = thú nhận, nhận làm gì.
Claim to do sth = tự nhận làm việc gì.
Explain to sb about sth: giải thích với ai về việc gì.
Refuse to do sth = từ chối làm gì.

Dịch nghĩa: Cô ấy nhận đã gây ra tai nạn.

Đối với câu gián tiếp trong quá khứ, ta phải lùi lại một thì.

Dịch nghĩa: Cô ấy nói rằng cô ấy chuẩn bị học lái xe.

Cấu trúc: advise sb to do sth - khuyên ai nên làm gì.
Phương án “Jane advise me not to watch the new film.” đúng cấu trúc nhưng sai thì.

Dịch nghĩa: Jane: “Đừng nên đi xem bộ phim mới."

Cấu trúc: tell sb that = nói với ai điều gì; Say that = nói rằng.
Phương án “Tom said he had already had breakfast, so he was not hungry.” bị loại do không theo cấu trúc.
Phương án “Tom said he had already had breakfast, so he is not hungry.” và “Tom said he had already had breakfast, so he is not hungry.” sai do không lùi thì. Với câu gián tiếp tại quá khứ ta phải lùi thì.

Dịch nghĩa: Tom nói: “Tôi vừa ăn sáng xong, nên tôi không thấy đói”.

Đối với câu gián tiếp trong quá khứ, ta phải lùi lại một thì.

Dịch nghĩa: Chris hỏi tôi xe của tôi đang ở đâu.

Cấu trúc: thanks to = nhờ vào.
Thanks for = cảm kích.

Dịch nghĩa: Bạn có được sự cảm kích đối với tất cả những gì bạn đã làm.

Cấu trúc: tell sb to do sth = bảo ai làm gì.
Say to sb that + clause = nói với ai điều gì.

Dịch nghĩa: “Đừng quên đánh răng" - Bà nói với Helen.

Phương án “Mother asked if you had played with my friends the day before.” sai do quy đổi không đúng đại từ nhân xưng.
Phương án “Mother asked me if I had played with your friends the day before.” sai do quy đổi không đúng tính từ sở hữu.
Phương án “Mother asked me if I had played with my friends the day before.” sai do không lùi thì.

Dịch nghĩa: Mẹ hỏi tôi: “Con có chơi với các bạn hôm qua không?”

Vì đây là câu hỏi dành cho người lớn hơn, để thể hiện sự trang trọng, lễ phép, phương án
"Can I continue with my study overseas?" Johnny said to his father.” là phương án hợp lí nhất.

Dịch nghĩa: Johny hỏi bố xem liệu rằng anh ấy có thể tiếp tục với việc du học không.

Đây không phải câu khuyên nhủ, ta không thể sử dụng động từ advise.
Cấu trúc: ask sb to do sth = yêu cầu ai làm gì.
Phương án “Paker asked us to help him.” đúng.

Dịch nghĩa: Taker yêu cầu chúng tôi giúp anh ấy.

Câu gốc không phải là một câu hỏi dạng YES/NO, do vậy ta không sử dụng liên từ IF hay
WHETHER để nối.
Cấu trúc: ask sb lo do sth = yêu cầu ai làm gì.
Phương án “John asked me not to shout at your son.” quy đổi tính từ sở hữu sai.

Dịch nghĩa: John: “Đừng la mắng con trai bạn.”

Đối với câu gián tiếp trong hiện tại, ta không cần phải lùi thì. Để thuật lại một hành động
đã diễn ra và chấm dứt trong quá khứ, ta sử dụng thì quá khứ đơn.

Dịch nghĩa: Anh ấy nói rằng đã làm việc tại ngôi trường này vào năm 2000.

Cấu trúc: say to sb that = nói với ai điều gì.
Ask sb to do sth = yêu cầu ai làm gì.
Phương án “Marcel asked me not to sing this song.” sai vì “this” trong câu trực tiếp, khi viết lại trong câu gián tiếp phải chuyển thành ‘‘that”.

Dịch nghĩa: Marcel: “Dừng hát bài hát đó.”

Cấu trúc: tell sb (not) to do sth = bảo ai làm gì.
Say to sb that = nói với ai rằng.
Phương án “Mrs Smith told us not to play in front of my windows.” quy đổi tính từ sở hữu sai.

Dịch nghĩa: Bà Smith: "Đừng chơi trước cửa sổ nhà bà. "

Cấu trúc: ask sb to do sth = yêu cầu ai làm gì. Suggest doing sth/ sb do sth = gợi ý, đề nghị
ai làm gì.

Phương án “Mr Stephens asked me to buy him some milk.” đúng

Với câu gián tiếp trong quá khứ, ta phải lùi lại một thì.
Cấu trúc: say that = nói rằng.
Tell sb that = nói với ai rằng.

Dịch nghĩa: Tôi đã nói rằng tôi sẽ giúp bạn, vậy nên bây giờ tôi có mặt ở đây.

Các đáp án khác sai về nghĩa.

Dịch nghĩa: Tom: “Tốt nhất là bạn đừng liên lạc với cô ấy.”

Cấu trúc: tell sb to do sth = yêu cầu ai làm gì.
Advise sb to do sth = khuyên ai nên làm gì.
Order sb to do sth = ra lệnh cho ai phải làm gì.

Dịch nghĩa: Heather nói: “Đừng nói như vậy”.

Cấu trúc: tell sb to do sth = bảo ai làm gì.
Say to sb that + clause = nối với ai điều gì.
Phương án “Maria told her friend to leave me alone.” chuyển đổi đại từ nhân xưng sai. Phương “Maria said her friend to leave me alone.” và “Maria told her friend leaving me alone.” sai cấu trúc.
Phương án “Maria told her friend to leave her alone.” Đúng.

Dịch nghĩa: Maria bảo bạn cô hãy để cô một mình.

Cấu trúc: remind sb to do sth = nhắc nhở ai phải làm gì.
Ask sb to do sth = yêu cầu ai làm gì.
Say to sb that = nói với ai rằng.

Dịch nghĩa: Jamei: "Đừng có ăn nhiều đồ ăn vặt."

Đối với câu gián tiếp trong quá khứ, ta phải lùi lại một thì.

Dịch nghĩa: Tôi hỏi Hoa xem cô ấy có thể nói tiếng Trung không.

Câu gián tiếp hiện tại => không cần lùi thì.
Đáp án “has already found”.

Dịch nghĩa: Cô ấy nói đã tìm thấy chìa khóa.

Với câu gián tiếp trong quá khứ, ta phải lùi lại một thì. Với thì tương lai đơn, khi lùi thì ta
sẽ sử dụng cấu trúc “would V”.

Dịch nghĩa: Cô ấy hy vọng rằng bạn của cô sẽ tới gặp cô.

“Why don’t you ask for something better?” - đây là một câu gợi ý, khuyên nhủ, do vậy cả ba động từ “remind”, “warn”, và “invite” đều không được.

Dịch nghĩa: “Căn phòng này tệ vô cùng. Sao bạn không yêu cầu phòng nào tốt hơn ấy?” - anh ấy nói.

Cấu trúc: tell sb to do sth = bảo ai làm gì.
Say to sb that + clause = nói với ai điều gì.

Dịch nghĩa: “Mua một ít thịt ở cửa hàng nhé." - mẹ nói với tôi.

Đối với câu gián tiếp trong quá khứ, ta phải lùi lại một thì. Thì hiện tại đơn khi lùi thì sẽ sử
dụng cấu trúc của thì quá khứ đơn. Thì tương lai đơn khi lùi thì sẽ sử dụng cấu trúc “would
V", trạng từ “tomorrow” phải chuyển thành “the following day" hoặc “the next day".
Phương án “William explained that if he weren't hurry, he'd ring me tomorrow.” sai về nghĩa.
Phương án “William told me that though he was in a bit hurry, but he would ring me the next day.” sai do đã có “though" thì không có “but" nữa.
Phương án “William said he was in a bit hurry, but he would ring me the following day.” đúng.

Dịch nghĩa: “Tôi đang hơi vội một chút, nhưng tôi sẽ gọi lại vào ngày mai”. William nói.

Với câu gián tiếp trong quá khứ, ta phải lùi thì. Trong trường hợp này, chủ ngữ không phải là chủ thể của hành động, mà là đối tượng chịu tác động của hành động, ta phải sử dụng dạng bị động. Phương án “would be put” đúng.

Dịch nghĩa: Ông chủ tịch nói rằng vấn đề đó sẽ được đem ra bỏ phiếu.

Cấu trúc: encourage sb to do sth = khuyến khích ai làm gì.

Dịch nghĩa: Giáo viên đã khuyến khích Nam học hành chăm chỉ hơn.

Đối với câu gián tiếp trong quá khứ, ta phải lùi thì. Vì đây không phải câu hỏi nên ta không
thể đảo động từ to be lên trước chủ ngữ. Phương án “I asked Nick what was he doing.” sai.

Dịch nghĩa: Tôi nói với Nick: “Bạn đang làm gì đấy?”

Do xuất hiện liên từ IF, ta có thể suy đoán đây là câu hỏi dạng YES/NO trong câu gián tiếp.
Do vậy ta chọn được ngay từ “ask” để điền vào chỗ trống.

Dịch nghĩa: Khi bạn hỏi cô ấy liệu cô ấy có làm việc muộn không, cô ấy đã nói gì?

Để diễn tả một lời hứa, một lời khẳng định hoặc một sự mong muốn, ta có thể sử dụng
“will”. Đối với câu gián tiếp trong quá khứ, ta phải lùi lại một thì. Do vậy ta sử dụng cấu
trúc “would V”.

Dịch nghĩa: Anh ấy nói rằng sẽ tới ga để tiễn tôi.

Cấu trúc: complain to sb of/about sth = phàn nàn với ai về điều gì.
Accuse sb of doing sth = buộc tội ai làm việc gì.
Inform sb of/about sth = thông báo cho ai về việc gì.
Suggest sb do sth = khuyên ai nên làm gì.

Dịch nghĩa: Anh ấy buộc tội tôi đâm vào xe của anh ta.

Cấu trúc: ask sb to do sth = yêu cầu ai làm gì.
Cả bốn phương án đều đúng cấu trúc, nhưng phương án “He asked me to make noise because I was listening to music then.” sai nghĩa, phương án “He asked me not to make noise because I am listening to music now.” và “He asked me not to make noise because I was listening to music then.” không quy đổi đại từ nhân xưng ở mệnh đề sau.

Dịch nghĩa: “Đừng có gây ồn ào, vì bây giờ tôi đang nghe nhạc".

Với một câu gián tiếp quá khứ, ta phải lùi thì. Phương án “He asked Van if she had watched TV every evening.” và “He asked Van if she watches TV every evening.” lùi sai thì. Phương án “He asks Van if she watched TV every evening.” mặc dù không phải hình thức của câu gián tiếp quá khứ, nhưng vẫn lùi thì. Đáp án “He asked Van if she watched TV every evening.” đúng.

Dịch nghĩa: “Bạn có xem TV mỗi buổi tối không, Vân?” - Anh ấy hỏi.

Đây không phải dạng câu hỏi YES/NO trong câu gián tiếp, do vậy ta không thể chọn phương án “He asked me whether I went away.”. Đây rõ ràng không phải là một câu khuyên nhủ, do vậy ta không thể chọn phương án “He advised me to go away.”.
Đáp án “He told me to go away.” đúng.

Dịch nghĩa: “Cút đi.” - Anh ta nói.

Với câu gián tiếp trong quá khứ, ta phải lùi lại một thì. Để thuật lại một hành động đã xảy
ra trong quá khứ, để lại hậu quả ở hiện tại, ta sử dụng thì hiện tại hoàn thành. Thì hiện tại
hoàn thành khi lùi thì sẽ sử dụng cấu trúc của thì quá khứ hoàn thành.

Dịch nghĩa: Họ nhận ra rằng họ đã lạc đường trong bóng tối.

Theo quy tắc chuyển đổi trạng từ chỉ thời gian trong câu gián tiếp, “tomorrow” phải được
chuyển đổi thành “the next day” hoặc “the following day”.

Dịch nghĩa: Bố mẹ tôi hỏi xem liệu tôi có tới thăm họ vào hôm sau không.

Cấu trúc: Inform sb of/about sth = thông báo cho ai về việc gì.
Suggest sb do sth = khuyên ai nên làm gì.
Advise sb to do sth = khuyên ai làm gì.
Insist on doing sth = khăng khăng làm gì.

Dịch nghĩa: Anh ấy đã khuyên chúng tôi nên tìm một công việc khác.