Lesson 21 – Countryside

Lesson 21 – Countryside (Bài học 21 – Vùng nông thôn)

If you’re living in an urban area and looking for a little change of scenery, why not take a weekend trip to the surrounding countryside?

(Nếu bạn đang sống ở khu vực đô thị và muốn thay đổi không khí/thay đổi cảnh sắc một chút, tại sao không thực hiện một chuyến đi cuối tuần đến vùng nông thôn lân cận?)

You can walk through the wildlife preserve (special area where animals are protected), where a winding footpath will lead you through varied landscapes including dense forests, vast meadows, and gentle, rolling hills.

(Bạn có thể đi bộ xuyên qua khu bảo tồn động vật hoang dã, nơi có một con đường mòn quanh co sẽ dẫn bạn đi qua những cảnh quan đa dạng bao gồm những cánh rừng rậm rạp, những đồng cỏ bao la, và những ngọn đồi nhấp nhô thoai thoải.)

More adventurous visitors will enjoy exploring the rocky landscape of Yosemite National Park with its towering cliffs and magnificent waterfalls.

(Những du khách ưa mạo hiểm hơn sẽ thích khám phá địa hình núi đá của Công viên Quốc gia Yosemite với những vách đá cao chót vót và những thác nước hùng vĩ.)

You can take a hiking trail that goes up the steepest face of the tallest mountain in the park.

(Bạn có thể đi theo đường mòn leo núi đi lên mặt dốc nhất của ngọn núi cao nhất trong công viên.)

The trail starts at the foot of the mountain (the base of the mountain) and the ascent takes about four hours; you can stop to have lunch on the banks of a clear, bubbling mountain stream.

(Con đường bắt đầu từ chân núi và việc leo lên mất khoảng bốn giờ; bạn có thể dừng lại ăn trưa bên bờ một dòng suối núi trong vắt, sủi bọt/róc rách.)

From the summit, there’s a spectacular panoramic view (meaning you can see in all directions) of the area.

(Từ trên đỉnh núi, có một tầm nhìn toàn cảnh ngoạn mục của khu vực.)

To the east, you can see the jagged, snow-covered peaks of a distant mountain range (a group or chain of mountains).

(Về phía đông, bạn có thể nhìn thấy những đỉnh núi lởm chởm phủ đầy tuyết của một dãy núi xa xăm.)

When looking west, you can see the slow-moving, shallow river that flows lazily towards the ocean.

(Khi nhìn về phía tây, bạn có thể thấy con sông nông, dòng chảy chậm trôi lững lờ về phía đại dương.)

The coastline is just a three-hour drive from the mountains, with miles of sun-drenched, sandy beaches.

(Bờ biển chỉ cách vùng núi ba giờ lái xe, với hàng dặm những bãi biển đầy cát ngập tràn ánh nắng.)

You can stay overnight at a family-run hotel in the picturesque fishing village, where every room has an unobstructed view of the sea.

(Bạn có thể ở lại qua đêm tại một khách sạn gia đình ở ngôi làng chài đẹp như tranh vẽ, nơi mỗi phòng đều có tầm nhìn không bị che khuất/tầm nhìn thoáng đãng ra biển.)

The beaches tend to get crowded in the summer, so one option is to take a boat trip across the bay and explore the secluded beaches on the island – it’s well worth the trip.

(Các bãi biển thường đông đúc vào mùa hè, vì vậy một lựa chọn là đi một chuyến du ngoạn bằng thuyền qua vịnh và khám phá những bãi biển hẻo lánh/vắng vẻ trên đảo – nó hoàn toàn xứng đáng với công sức chuyến đi.)