A New Baby

Luyện hội thoại:

Dịch song ngữ:

Well, hello, Mr. Wallace. You seem unusually happy today.

Chà, xin chào anh Wallace. Hôm nay trông ông có vẻ vui bất thường nhỉ.

I just became a father!

Tôi vừa lên chức bố!

Congratulations. A boy or a girl?

Xin chúc mừng. Bé trai hay bé gái vậy?

You never saw such a cute girl. Nine pounds, three ounces… and as cute as a button.

Bạn chưa bao giờ nhìn thấy một bé gái dễ thương như vậy đâu. Em bé nặng 9 pound 3 ounce, và đáng yêu hết nấc!

Doesn’t this call for cigars?

Không hút miếng xì gà (để ăn mừng) sao?

Oh, yes. I forgot about the cigars. Here, have one.

Ồ, đúng rồi. Tôi quên mất vụ xì gà. Này, mời ông một điếu.

Thank you. How’s your wife?

Cảm ơn ông. Vợ ông thế nào rồi?

She’s just fine.

Cô ấy vẫn khỏe.