Lesson 16 – Business

Lesson 16 – Business (Bài học 16 – Kinh doanh)

If you don’t want to work for someone else, you can go into business for yourself.

(Nếu bạn không muốn làm việc cho người khác, bạn có thể bắt đầu kinh doanh cho chính mình.)

You can set up a company (establish a company) in an industry that interests you – of course, it’s always good to do market research (investigate the market), to determine if there’s a need for your product or service.

(Bạn có thể thành lập một công ty trong một ngành nghề mà bạn quan tâm – tất nhiên, việc nghiên cứu thị trường luôn là điều tốt để xác định xem liệu có nhu cầu cho sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn hay không.)

It’s normal for small businesses to operate at a loss (the business is losing money) for the first couple of years before they start to break even – that’s when the money coming in equals the money going out.

(Việc các doanh nghiệp nhỏ hoạt động thua lỗ trong vài năm đầu là điều bình thường trước khi họ bắt đầu hòa vốn – đó là khi số tiền thu vào bằng với số tiền chi ra.)

If there’s tough competition and your start-up isn’t able to gain market share (secure a significant number of customers), then your business runs the risk of going bankrupt (or going under) – losing all its money and having to shut down.

(Nếu có sự cạnh tranh khốc liệt và công ty khởi nghiệp của bạn không thể giành được thị phần, thì doanh nghiệp của bạn có nguy cơ bị phá sản (hoặc sụp đổ) – mất hết tiền và phải đóng cửa.)

But if the amount of money coming into the company from sales is greater than the amount spent on expenses, then you are making a profit.

(Nhưng nếu số tiền đổ vào công ty từ doanh thu lớn hơn số tiền chi cho các chi phí, thì bạn đang tạo ra lợi nhuận.)

As your business grows, you can hire/take on staff/employees. Another possibility is to make a deal (make an agreement) with other companies to do business together.

(Khi doanh nghiệp của bạn phát triển, bạn có thể thuê nhân viên. Một khả năng khác là thực hiện một thỏa thuận với các công ty khác để cùng làm ăn/kinh doanh.)

In this case, representatives from both companies will sign a contract (put your name on a contract) that establishes each party’s rights and responsibilities.

(Trong trường hợp này, đại diện từ cả hai công ty sẽ ký kết hợp đồng nhằm thiết lập quyền lợi và trách nhiệm của mỗi bên.)

Whenever you’re planning to launch a new product, it’s essential to provide excellent customer service (help for the customers).

(Bất cứ khi nào bạn có kế hoạch tung ra một sản phẩm mới, điều thiết yếu là phải cung cấp dịch vụ khách hàng tuyệt vời.)

Otherwise, your customers will take their business elsewhere – they’ll start buying from a rival company (a company that is your competitor) instead of from yours.

(Nếu không, khách hàng của bạn sẽ chuyển sang mua hàng ở nơi khác – họ sẽ bắt đầu mua từ một công ty đối thủ thay vì từ công ty của bạn.)

It’s not easy to run a business (manage a business), but with a combination of luck, skill, and hard work, your business just might take off (become popular/successful).

(Không dễ để điều hành một doanh nghiệp, nhưng với sự kết hợp của may mắn, kỹ năng và sự chăm chỉ, doanh nghiệp của bạn có thể sẽ trở nên thành công/phất lên.)

One way to describe a period of time of major growth and success is to say that “business is booming.”

(Một cách để mô tả một giai đoạn tăng trưởng và thành công rực rỡ là nói rằng “việc kinh doanh đang bùng nổ/phát đạt”.)