Lesson 30 – Color

Lesson 30 – Color (Bài học 30 – Màu sắc)

You can describe a color as light or dark – for example, someone can have light brown or dark brown hair.

(Bạn có thể mô tả một màu sắc là sáng/nhạt hoặc tối/đậm – ví dụ, ai đó có thể có mái tóc nâu nhạt hoặc nâu đậm.)

If a color is very intense, you can describe it as bright – for example, a bright red apple. If the color is not very intense, you can describe it as pale – for example, a pale green dress.

(Nếu một màu sắc rất rực rỡ, bạn có thể mô tả nó là tươi/sáng – ví dụ, một quả táo đỏ tươi. Nếu màu sắc không rực rỡ lắm, bạn có thể mô tả nó là nhợt nhạt/tái – ví dụ, một chiếc váy xanh lá nhạt.)

When describing colors in general, you can talk about bold or vivid colors – which are very intense – or pastel colors, which are light or pale.

(Khi mô tả màu sắc nói chung, bạn có thể nói về màu sắc đậm hoặc rực rỡ – những màu rất mạnh – hoặc màu pastel (màu phấn), là những màu nhẹ hoặc nhạt.)

We can use other words to describe specific shades of a color (variations of a specific color). Here are some of the most common collocations:

(Chúng ta có thể sử dụng các từ khác để mô tả các sắc thái của một màu (các biến thể của một màu cụ thể). Dưới đây là một số kết hợp từ phổ biến nhất:)

• • ruby red (đỏ hồng ngọc)
• • cherry red (đỏ anh đào)
• • fiery orange (cam rực lửa)
• • burnt orange (cam cháy)
• • lemon yellow (vàng chanh)
• • golden yellow (vàng óng/vàng kim)
• • emerald green (xanh lục bảo)
• • olive green (xanh ô liu)
• • sky blue (xanh da trời)
• • royal blue (xanh hoàng gia)
• • navy blue / midnight blue (xanh hải quân / xanh đêm)

When you have something that is primarily one color, but with a little bit of another color included, we can use the word “tinge.”

(Khi bạn có thứ gì đó chủ yếu là một màu, nhưng có pha thêm một chút màu khác, chúng ta có thể dùng từ “tinge” (vệt màu/ánh màu).)

• The flowers are yellow with a tinge of pink in the middle.
  
  (Những bông hoa có màu vàng với một ánh hồng ở giữa.)
• My cat’s fur is light gray with a slight brownish tinge.
  
  (Lông con mèo của tôi màu xám nhạt với một chút ánh nâu.)

You can also use this form – a color word plus –ISH – to describe mixes of colors. For example, reddish brown is a shade of brown with a strong portion of red, whereas yellowish brown is a shade of brown with a strong portion of yellow.

(Bạn cũng có thể dùng dạng này – một từ chỉ màu sắc cộng thêm đuôi –ISH – để mô tả các hỗn hợp màu. Ví dụ, nâu đỏ là một sắc thái của màu nâu với phần lớn là màu đỏ, trong khi nâu vàng là sắc thái nâu với phần lớn là màu vàng.)

Some colors look good together – in this case, we can say that the colors match. Other colors look terrible together – in this case, we can say that the colors clash.

(Một số màu sắc trông đẹp khi đi cùng nhau – trong trường hợp này, ta nói các màu sắc ăn khớp/hợp nhau. Những màu khác trông rất tệ khi đi cùng nhau – khi đó ta nói các màu sắc xung đột/đối chọi nhau.)

When the color of a person’s clothes looks good with that person’s skin tone (color of their skin), you can say “that color suits you” or “that color looks good on you.”

(Khi màu quần áo của một người trông đẹp với tông da của người đó, bạn có thể nói “màu đó hợp với bạn đấy” hoặc “màu đó trông rất đẹp trên người bạn”.)

We use the verb “paint” in most cases – you paint a house and paint your nails.

(Chúng ta dùng động từ “paint” trong hầu hết các trường hợp – bạn sơn nhà và sơn móng tay.)

But we use the verb “dye” for hair and cloth/fabric – so you dye your hair blonde and dye a shirt blue.

(Nhưng chúng ta dùng động từ “dye” cho tóc và vải vóc – vì vậy bạn nhuộm tóc màu vàng kim và nhuộm một chiếc áo sơ mi màu xanh.)