Lesson 14 – Academic English

Lesson 14 – Academic English (Bài 14 – Tiếng Anh học thuật)

Before you begin writing a paper, it’s a good idea to make an outline (a list of points in an organized order) of the main points you plan to present.

(Trước khi bạn bắt đầu viết một bài luận, bạn nên lập dàn ý (một danh sách các điểm theo thứ tự có tổ chức) về các ý chính mà bạn dự định trình bày.)

The next step is to gather evidence to support your claims, since your work won’t be credible if you propose a theory (or try to challenge or refute a theory – argue against an existing theory) without some proof.

(Bước tiếp theo là thu thập bằng chứng để củng cố các lập luận của bạn, vì bài làm của bạn sẽ không đáng tin nếu bạn đưa ra một lý thuyết (hoặc cố gắng thách thức hay bác bỏ một lý thuyết – tranh luận ngược lại một lý thuyết hiện có) mà không có bằng chứng.)

If your paper is going to touch on several issues (talk about several topics) then you’ll need to be especially organized.

(Nếu bài viết của bạn định đề cập đến vài vấn đề (nói về vài chủ đề) thì bạn sẽ cần phải đặc biệt có tính tổ chức.)

You can draw a distinction between topics that are different, or draw parallels between examples that are similar. Another way to organize your ideas is to show how they fall into different categories.

(Bạn có thể vạch ra sự khác biệt giữa các chủ đề khác nhau, hoặc vạch ra sự tương đồng giữa các ví dụ giống nhau. Một cách khác để tổ chức các ý tưởng là chỉ ra cách chúng được phân loại vào các nhóm khác nhau.)

After making your outline and gathering the supporting evidence you’ll use to make your case (present your argument), you can write a first draft (first version of the paper) in which you go into detail on the topic.

(Sau khi lập dàn ý và thu thập bằng chứng hỗ trợ mà bạn sẽ dùng để trình bày lập luận của mình, bạn có thể viết bản thảo đầu tiên (phiên bản đầu của bài luận), nơi bạn đi sâu vào chi tiết về chủ đề đó.)

Then, you revise the paper (make improvements to it) until finishing with the final draft.

(Sau đó, bạn chỉnh sửa bài luận (thực hiện các cải thiện cho nó) cho đến khi hoàn thành bản thảo cuối cùng.)

Let’s say you’re carrying out a study on market trends in developing countries.

(Giả sử bạn đang thực hiện một nghiên cứu về các xu hướng thị trường ở các quốc gia đang phát triển.)

You can analyze the key factors (important factors) that are influencing the economy, showing how local politics play a role or play a part (have an effect) in shaping the country’s financial future.

(Bạn có thể phân tích các yếu tố then chốt (các yếu tố quan trọng) đang ảnh hưởng đến nền kinh tế, chỉ ra cách chính trị địa phương đóng một vai trò/góp phần (có ảnh hưởng) trong việc định hình tương lai tài chính của đất nước.)

Including some specific items that are perfect examples and clear illustrations of your ideas will help prove your points.

(Việc đưa vào một số mục cụ thể là những ví dụ hoàn hảo và minh họa rõ ràng cho các ý tưởng của bạn sẽ giúp chứng minh các quan điểm của bạn.)

At the end of your paper, you should briefly summarize the material you presented and draw conclusions based on your research.

(Ở cuối bài luận, bạn nên tóm tắt ngắn gọn các tài liệu bạn đã trình bày và đưa ra kết luận dựa trên nghiên cứu của mình.)

The end of the article is also a good place to raise questions (present questions) for further study.

(Phần cuối của bài báo cũng là một nơi tốt để đặt ra các câu hỏi (đưa ra các câu hỏi) cho nghiên cứu sâu hơn sau này.)