Dạy con song ngữ – Comb your hair – Chải tóc

Let’s comb your hair.
/lets kəʊm jə heə/
Lại buộc tóc nào con.

I will tie your hair pretty.
/aɪ wɪl taɪ jə heə ˈprɪtɪ/
Mẹ sẽ buộc tóc cho con thật đẹp.

Do you want it tied in a ponytail or pigtails?
/duː jʊ wɒnt ɪt ˈtaɪd ɪn ə ˈpəʊnɪteɪl ə ˈpɪgteɪlz/
Con muốn buộc tóc theo kiểu đuôi ngựa hay thắc bím?

Let me part your hair.
/let miː pɑːt jə heə/
Để mẹ chia tóc cho bạn.

Don’t move.
/dəʊnt muːv/
Đừng ngọ ngậy nữa.

Your hair has grown a lot.
/jə heə həz grəʊn ə lɒt/
Tóc con mọc nhiều quá.

Your hair is fluffy.
/jə heə ɪz ˈflʌfɪ/
Tóc con mềm mượt ghê.

You need a haircut at a beauty shop.
/jʊ niːd ə ˈheəkʌt ət ə ˈbjuːtɪ ʃɒp/
Con cần cắt tóc tại một cửa hàng làm đẹp.

Do you want a hairpin?
/duː jʊ wɒnt ə ˈheəpɪn/
Con có muốn kẹp tóc không?

Do you want a hairband?
/duː jʊ wɒnt ə ˈheəbænd/
Con có muốn băng đô tóc không?

Which hairband do you want?
/wɪʧ ˈheəbænd duː jʊ wɒnt/
Con muốn dây buộc tóc nào?

Your hair is tangled up, so I can’t comb it.
/jə heə ɪz ˈtæŋgld ʌp səʊ aɪ kɑːnt kəʊm ɪt/
Tóc con rối quá, mẹ không thể chải được.

Kid: Brush my hair softly.
/brʌʃ maɪ heə ˈsɒftli/
Chải tóc con nhẹ thôi mẹ.

Kid: Mom that hurts!
/mɒm ðæt hɜːts/
Mẹ ơi, đau quá!

Want me to braid your hair?
/wɒnt miː tə breɪd jə heə/
Muốn mẹ tết tóc cho con không?

Let me put your hair up.
/let miː pʊt jə heə ʌp/
Để mẹ cột tóc cho con.

Can you hand me the hairpin?
/kæn jʊ hænd miː ðə ˈheəpɪn/
Con có thể đưa cho mẹ chiếc kẹp tóc được không?

Please bring me the comb.
/pliːz brɪŋ miː ðə kəʊm/
Đưa mẹ cái lược nào.

Kid: Can you tie my hair?
/kæn jʊ taɪ maɪ heə/
Mẹ buộc tóc giúp con nha.

Kid: Can you cut my bangs?
/kæn jʊ kʌt maɪ bæŋz/
Mẹ có thể cắt tóc mái của con được không?

Kid: My hair is poking me in my eyes.
/maɪ heə ɪz ˈpəʊkɪŋ miː ɪn maɪ ˈaɪz/
Tóc chọc vào mắt con.

Kid: Can you tie my hair like you did yesterday?
/kæn jʊ taɪ maɪ heə laɪk jʊ dɪd ˈjestədɪ/
Mẹ có thể buộc tóc cho con như hôm qua được không?

Kid: I don’t like this hairstyle.
/aɪ dəʊnt laɪk ðɪs ˈheəstaɪl/
Con không thích kiểu tóc này.

Kid: Can you tie it again, please?
/kæn jʊ taɪ ɪt əˈgen pliːz/
Mẹ có thể buộc nó lại được không?

Kid: I want to untie my hair today.
/aɪ wɒnt tʊ ˈʌnˈtaɪ maɪ heə təˈdeɪ/
Hôm nay con muốn xõa tóc.

Kid: Tie my hair in a ponytail.
/taɪ maɪ heə ɪn ə ˈpəʊnɪteɪl/
Buộc tóc con theo kiểu đuôi ngựa nha mẹ.

Kid: Tie my hair in pigtails.
/taɪ maɪ heə ɪn ˈpɪgteɪlz/
Buộc tóc con thành bím nha mẹ.

Kid: Don’t tie it too hard.
/dəʊnt taɪ ɪt tuː hɑːd/
Đừng buộc nó chặt quá.

Do you want your bangs to grow?
/duː jʊ wɒnt jə bæŋz tə grəʊ/
Con có muốn tóc mái của con dài ra không?