Destination B1 – Unit 12 – Topic vocabulary

1. Thanks for looking after my dog for the weekend. I'm really grateful.
(Giải thích: Câu đầu tiên người nói đưa ra lời cảm ơn: "Thanks for looking after my dog..." (Cảm ơn vì đã chăm sóc con chó của tôi). Khi ai đó giúp đỡ mình, trạng thái tâm lý tương ứng của người nói sẽ là sự biết ơn. Do đó, ta chọn tính từ grateful (biết ơn).
Dịch: Cảm ơn vì đã chăm sóc chú chó của tôi vào cuối tuần nhé. Tôi thực sự rất biết ơn.)

2. Judy is one of the most generous people I know. She's always giving me presents!
(Giải thích: Câu chứa manh mối làm rõ đặc điểm ở vế sau là: "She's always giving me presents!" (Cô ấy luôn luôn tặng quà cho tôi!). Hành động hay tặng quà cho người khác là biểu hiện đặc trưng của một tính cách hào phóng, rộng lượng. Do đó, ta chọn tính từ generous (hào phóng).
Dịch: Judy là một trong những người hào phóng nhất mà tôi biết. Cô ấy luôn luôn tặng quà cho tôi!)

3. I don't want a girlfriend. I like being single.
(Giải thích: Người nói khẳng định quan điểm: "I don't want a girlfriend" (Tôi không muốn có bạn gái). Trạng thái một người không trong mối quan hệ tình cảm yêu đương với ai trong tiếng Anh được gọi là độc thân. Do đó, ta chọn tính từ single (độc thân).
Dịch: Tôi không muốn có bạn gái. Tôi thích sống độc thân hơn.)

4. It will take a while for Simon to forgive you. You'll just have to be patient.
(Giải thích: Ngữ cảnh câu cho biết: "It will take a while for Simon to forgive you" (Sẽ mất một khoảng thời gian để Simon tha thứ cho bạn). Khi một việc cần có thời gian để chuyển biến, người nói bắt buộc phải thể hiện sự kiên nhẫn để chờ đợi. Do đó, ta chọn tính từ patient (kiên nhẫn).
Dịch: Sẽ phải mất một thời gian để Simon tha thứ cho bạn. Bạn sẽ chỉ cần phải kiên nhẫn thôi.)

5. Adam's parents are divorced, so he only sees his dad at the weekend.
(Giải thích: Vế sau của câu nêu lên thực trạng: "so he only sees his dad at the weekend" (vì vậy cậu ấy chỉ được gặp bố vào cuối tuần). Tình huống một đứa trẻ sống riêng và chỉ gặp bố hoặc mẹ vào cuối tuần thường xuất phát từ việc bố mẹ đã giải thể hôn nhân. Do đó, ta chọn tính từ divorced (đã ly hôn).
Dịch: Bố mẹ của Adam đã ly hôn, vì vậy cậu ấy chỉ được gặp bố vào cuối tuần.)

6. Cats are more independent than dogs. They live their own lives and don't need human company.
(Giải thích: Vế sau diễn giải thói quen loài vật: "They live their own lives and don't need human company" (Chúng sống cuộc sống riêng của chúng và không cần sự bạn đồng hành của con người). Đặc tính tự sống cuộc sống riêng, không dựa dẫm hay cần sự quấn quýt của con người phản ánh lối sống độc lập. Do đó, ta chọn tính từ independent (độc lập, tự lập).
Dịch: Loài mèo thì độc lập hơn loài chó. Chúng sống cuộc sống riêng của chúng và không cần con người ở bên cạnh bạn đồng hành.)

7. I'm very loyal to my best friend. I'd never talk about her behind her back.
(Giải thích: Người nói đưa ra một nguyên tắc ứng xử: "I'd never talk about her behind her back" (Tôi sẽ không bao giờ nói xấu sau lưng cô ấy). Việc bảo vệ danh dự của bạn bè, không phản bội lòng tin là biểu hiện cao đẹp của lòng trung thành, gắn bó thủy chung trong tình bạn. Do đó, ta chọn tính từ loyal (trung thành, lòng chung thủy).
Dịch: Tôi rất trung thành với người bạn thân tốt nhất của mình. Tôi không bao giờ nói xấu về cô ấy sau lưng.)

8. Sandy's such a loving dog. He's always so happy to see us when we come home!
(Giải thích: Ngữ cảnh câu miêu tả chú chó: "He's always so happy to see us when we come home!" (Nó luôn luôn vô cùng hạnh phúc khi thấy chúng tôi trở về nhà!). Việc luôn quấn quýt, bộc lộ tình cảm nồng nhiệt, vui mừng chào đón chủ thể thể hiện chú chó này có tính cách giàu tình cảm, biết yêu thương. Do đó, ta chọn tính từ loving (giàu tình cảm, biết yêu thương).
Dịch: Sandy đúng là một chú chó giàu tình cảm. Nó luôn luôn hạnh phúc khi nhìn thấy chúng tôi khi chúng tôi trở về nhà!)

9. I'm not a very confident person. I get nervous when I have to speak in public.
(Giải thích: Vế sau bộc lộ điểm yếu: "I get nervous when I have to speak in public" (Tôi trở nên lo lắng, run sợ khi phải phát biểu trước công chúng). Một người hay lo sợ trước đám đông chứng tỏ họ thiếu đi sự tự tin vào bản thân. Kết hợp với từ phủ định "not a very" ở trước, ta chọn tính từ confident (tự tin).
Dịch: Tôi không phải là một người tự tin cho lắm. Tôi cảm thấy lo lắng khi tôi phải phát biểu trước công chúng.)

10. My diary is private. No one is allowed to read it apart from me.
(Giải thích: Câu có lời khẳng định: "No one is allowed to read it apart from me" (Không một ai được phép đọc nó ngoại trừ tôi). Quy định bảo mật thông tin cá nhân chặt chẽ này cho thấy cuốn nhật ký mang tính chất riêng tư, bí mật. Do đó, ta chọn tính từ private (riêng tư).
Dịch: Cuốn nhật ký của tôi là riêng tư. Không ai được phép đọc nó ngoại trừ tôi.)

11. I tell my sister all my problems and secrets. We have a very close relationship.
(Giải thích: Câu đầu tiên chia sẻ thói quen: "I tell my sister all my problems and secrets" (Tôi kể cho chị/em gái nghe tất cả những vấn đề và bí mật của mình). Việc sẵn sàng san sẻ mọi tâm tư thầm kín chứng tỏ mối quan hệ giữa hai người vô cùng gắn bó, thân thiết. Do đó, ta chọn tính từ close (thân thiết, gần gũi).
Dịch: Tôi kể cho chị gái nghe tất cả những vấn đề và bí mật của mình. Chúng tôi có một mối quan hệ rất thân thiết.)

12. My My uncle's really cool! He's in a rock band!
(Giải thích: Vế sau đưa ra một thông tin đầy hào hứng: "He's in a rock band!" (Chú ấy tham gia vào một ban nhạc rock!). Trong văn hóa giới trẻ, một người chơi nhạc rock thường được nhìn nhận là người có phong cách rất ngầu, cá tính và ấn tượng. Do đó, ta chọn tính từ cool (ngầu, phong cách, tuyệt vời).
Dịch: Chú của tôi thực sự rất ngầu! Chú ấy ở trong một ban nhạc rock!)

13. I'm just a/an ordinary person with a normal life – but I'm quite happy!
(Giải thích: Chỗ trống đứng trước cụm danh từ diễn giải "person with a normal life" (người với một cuộc sống bình thường). Từ "normal" (bình thường) đồng nghĩa với tính từ chỉ tính chất bình thường, không có gì đặc biệt xuất sắc hay khác lạ. Do đó, ta chọn tính từ ordinary (bình thường, tầm thường).
Dịch: Tôi chỉ là một người bình thường với một cuộc sống bình thường – nhưng tôi khá là hạnh phúc!)

1. Don’t you think Ben and Angie make a lovely couple?
(Giải thích: Chỗ trống đứng sau tính từ "lovely" (đáng yêu) và mạo từ "a", vì vậy từ cần điền phải là một danh từ đếm được số ít. Dựa vào ngữ cảnh câu nhắc đến hai người cụ thể là "Ben and Angie" tạo nên một mối quan hệ tình cảm, kết hợp sắp xếp lại các chữ cái gợi ý L E O P U C, ta có danh từ chính xác là couple (cặp đôi).
Dịch: Bạn có nghĩ rằng Ben và Angie tạo thành một cặp đôi đáng yêu không?)

2. How many guests are staying at the hotel at the moment?
(Giải thích: Chỗ trống đứng sau cụm từ hỏi số lượng "How many" (Bao nhiêu), do đó vị trí này bắt buộc phải là một danh từ đếm được số nhiều. Dựa vào bối cảnh những người đang lưu trú tại khách sạn ("staying at the hotel"), kết hợp sắp xếp lại các chữ cái gợi ý S E G U T S, ta thu được danh từ số nhiều phù hợp là guests (những vị khách/khách hàng).
Dịch: Có bao nhiêu vị khách đang lưu trú tại khách sạn vào lúc này?)

3. All our relations are coming to the wedding.
(Giải thích: Chỗ trống đứng sau tính từ sở hữu "our" (của chúng tôi) và đi liền với động từ số nhiều "are coming", do đó vị trí này cần điền một danh từ số nhiều đóng vai trò làm chủ ngữ chính. Xét ngữ cảnh những người đến tham dự một lễ cưới ("coming to the wedding") kết hợp sắp xếp lại các chữ cái gợi ý S N O R E A L I T, ta có danh từ số nhiều là relations (họ hàng / người thân).
Dịch: Tất cả họ hàng của chúng tôi đều sẽ đến dự đám cưới.)

4. A stranger is just a friend you haven’t met yet!
(Giải thích: Chỗ trống đứng sau mạo từ "A" và đứng trước động từ số ít "is", vì vậy từ loại cần điền là một danh từ đếm được số ít. Dựa vào mệnh đề diễn giải phía sau "a friend you haven’t met yet" (một người bạn mà bạn chưa từng gặp mặt trước đây), kết hợp sắp xếp lại chuỗi chữ cái cho sẵn G R A N T E R S, ta tìm được danh từ phù hợp nghĩa là stranger (người lạ).
Dịch: Người lạ chỉ là một người bạn mà bạn chưa gặp mặt mà thôi!)

5. How long have you been going out with your boyfriend?
(Giải thích: Chỗ trống đứng sau tính từ sở hữu "your" và đi sau cụm động từ hẹn hò "going out with" (hò hẹn với ai), đòi hỏi vị trí này phải là một danh từ chỉ người. Dựa vào tập hợp các chữ cái đảo lộn cho sẵn là D R I N F E Y O B, ta sắp xếp lại thành danh từ chính xác là boyfriend (bạn trai).
Dịch: Bạn đã hẹn hò với bạn trai của mình được bao lâu rồi?)

6. Why are you in such a bad mood?
(Giải thích: Chỗ trống đứng trong cụm từ cố định đi sau cấu trúc cảm thán/nhấn mạnh "in such a/an...". Từ các chữ cái gợi ý rất ngắn gọn là O D O M, ta sắp xếp lại thành danh từ mood để tạo thành cụm từ cố định quen thuộc: "be in a bad mood" (có tâm trạng tồi tệ / đang tâm trạng không tốt / đang bực bội).
Dịch: Tại sao bạn lại đang ở trong một tâm trạng tồi tệ như vậy chứ?)

7. My grandparents live in a really quiet neighbourhood.
(Giải thích: Chỗ trống đứng sau mạo từ "a" và các từ bổ nghĩa "really quiet" (thực sự yên tĩnh), vì vậy vị trí này cần điền một danh từ số ít chỉ địa điểm, nơi chốn phù hợp với việc sinh sống của ông bà ("live in"). Sắp xếp lại dãy chữ cái rất dài cho sẵn là O H I D R O U G H B O N E, ta thu được danh từ chính xác là neighbourhood (khu phố / khu dân cư lân cận).
Dịch: Ông bà của tôi sống ở trong một khu dân cư thực sự rất yên tĩnh.)

8. My cousin has just moved into a flat in the city centre.
(Giải thích: Chỗ trống đứng sau mạo từ "a" và cụm động từ di chuyển chỗ ở "moved into" (chuyển vào sống ở...), báo hiệu vị trí này cần một danh từ số ít chỉ một loại hình nhà ở hoặc nơi cư trú. Từ nhóm các chữ cái gợi ý A T L F, ta dễ dàng xếp lại thành danh từ đơn giản là flat (căn hộ).
Dịch: Người anh em họ của tôi vừa mới chuyển vào một căn hộ ở trung tâm thành phố.)

9. I’m going to the cinema with my girlfriend tonight.
(Giải thích: Chỗ trống đứng sau tính từ sở hữu "my" và giới từ "with" (đi cùng với ai), vì vậy vị trí này cần một danh từ chỉ người có mối quan hệ thân thiết để đi xem phim cùng ("going to the cinema with"). Sắp xếp lại chuỗi chữ cái gợi ý cuối cùng là R E D G I N F L I R, ta có danh từ hoàn chỉnh là girlfriend (bạn gái).
Dịch: Tôi sẽ đi đến rạp chiếu phim với bạn gái của tôi vào tối nay.)

1. I was first introduced to Jake at a party.
(Giải thích: Câu gốc sử dụng từ "respected" tạo thành cấu trúc "be respected to someone" là hoàn toàn sai ngữ pháp. Nhìn vào ngữ cảnh câu: "Tôi lần đầu tiên... với Jake tại một bữa tiệc", ta thấy hành động làm quen, kết nối lần đầu giữa hai người phải là giới thiệu. Trong tiếng Anh, ta có cụm động từ cấu trúc bị động cố định đi với giới từ "to" là: "be introduced to someone" (được giới thiệu với ai). Do đó, ta lấy động từ introduced từ câu 5 chuyển sang vị trí này.
Dịch: Tôi lần đầu tiên được giới thiệu với Jake tại một bữa tiệc.)

2. I shouldn’t have trusted you. Now I know you can’t keep a secret!
(Giải thích: Câu gốc dùng từ "rented" (thuê nhà) hoàn toàn vô lý về mặt ngữ nghĩa khi đi với tân ngữ chỉ người "you". Dựa vào manh mối ở câu phía sau: "Now I know you can’t keep a secret!" (Bây giờ tôi biết bạn không thể giữ bí mật!), việc chia sẻ bí mật cho một người đòi hỏi phải có lòng tin vào họ. Cấu trúc ngữ pháp "shouldn't have + $V_3$" diễn tả một sự nuối tiếc trong quá khứ: "Đáng lẽ ra tôi không nên tin tưởng bạn". Do đó, ta lấy động từ trusted từ câu 6 chuyển về đây.
Dịch: Đáng lẽ ra tôi không nên tin tưởng bạn. Bây giờ tôi biết bạn không thể giữ một bí mật nào rồi!)

3. Our house is being decorated so we’re staying with my grandparents at the moment.
(Giải thích: Câu gốc dùng từ "recognised" tạo thành cụm "ngôi nhà đang bị nhận ra" là sai lệch bối cảnh. Manh mối ở vế sau là: "so we’re staying with my grandparents at the moment" (vì vậy hiện tại chúng tôi đang ở cùng ông bà). Lý do khiến một gia đình phải chuyển sang nhà người thân ở tạm thời là vì ngôi nhà của họ đang trong quá trình sửa sang, sơn sửa lại. Cấu trúc bị động thì hiện tại tiếp diễn "is being + $V_3$" kết hợp với động từ decorated tạo thành ý nghĩa hợp lý là "ngôi nhà đang được trang trí/sửa sang". Do đó, ta chuyển từ decorated ở câu 7 về đây.
Dịch: Ngôi nhà của chúng tôi đang được trang trí sửa sang lại nên hiện tại chúng tôi đang ở cùng với ông bà.)

4. Everyone respected Mr Turner because he was strict but fair.
(Giải thích: Câu gốc dùng từ "apologised" tạo thành cụm "apologised Mr Turner" là sai ngữ pháp (vì động từ apologise bắt buộc phải có giới từ "to" trước tân ngữ chỉ người). Xét ngữ cảnh ở vế sau: "because he was strict but fair" (bởi vì ông ấy nghiêm khắc nhưng công bằng), đây là phẩm chất tốt đẹp của một người thầy hoặc người quản lý khiến mọi người nể phục, kính trọng. Do đó, ta chuyển động từ respected ở câu 1 về đây để làm động từ chính chia ở quá khứ đơn.
Dịch: Mọi người đều kính trọng thầy Turner bởi vì thầy nghiêm khắc nhưng công bằng.)

5. Have you apologised to Kelly for losing her CD?
(Giải thích: Câu gốc dùng từ "introduced" tạo thành cụm "introduced to Kelly for losing..." là sai ngữ nghĩa. Manh mối của câu nằm ở vế "for losing her CD" (vì làm mất đĩa CD của cô ấy). Khi làm lỗi hoặc gây thiệt hại cho người khác, hành động đúng chuẩn mực cư xử phải là xin lỗi. Trong tiếng Anh, ta có cấu trúc động từ đi kèm giới từ cố định: "apologise to someone for doing something" (xin lỗi ai vì đã làm điều gì). Do đó, ta chuyển động từ apologised ở câu 4 sang vị trí này.
Dịch: Bạn đã xin lỗi Kelly vì làm mất đĩa CD của cô ấy chưa?)

6. Sarah said I was a liar but Carol defended me and said I wasn’t.
(Giải thích: Câu gốc dùng từ "trusted" tạo thành vế "Carol trusted me and said I wasn't" là chưa tối ưu ngữ nghĩa đối lập. Vế đầu của câu là một tình huống tiêu cực: "Sarah nói tôi là kẻ nói dối" (*Sarah said I was a liar*), từ nối "but" (nhưng) báo hiệu vế sau Carol sẽ có hành động bảo vệ, minh oan cho người nói thông qua lời khẳng định "and said I wasn't" (và nói tôi không phải kẻ dối trá). Do đó, động từ phù hợp chia ở quá khứ đơn là defended (bảo vệ/biện hộ), được chuyển từ câu 8 sang.
Dịch: Sarah nói tôi là một kẻ nói dối nhưng Carol đã bảo vệ tôi và nói rằng tôi không phải như vậy.)

7. We rented a small house in the countryside for the summer.
(Giải thích: Câu gốc dùng từ "decorated" tạo thành cụm "trang trí một ngôi nhà nhỏ ở vùng quê trong mùa hè" là thiếu tính thực tế và không tương xứng ngữ cảnh thời gian ngắn "for the summer" (chỉ trong mùa hè). Khi đi nghỉ hè ngắn ngày ở vùng nông thôn, hành động thực tế và phù hợp nhất là thuê một ngôi nhà để ở tạm. Do đó, ta lấy động từ quá khứ rented (đã thuê) từ câu 2 chuyển về đây để hoàn thiện ý nghĩa.
Dịch: Chúng tôi đã thuê một ngôi nhà nhỏ ở vùng nông thôn trong mùa hè này.)

8. No one recognised Phil when he came to the party dressed as an old man.
(Giải thích: Câu gốc dùng từ "defended" tạo thành cụm "không ai bảo vệ Phil khi anh ấy mặc đồ cụ già" là sai bối cảnh văn cảnh. Manh mối nằm ở vế: "when he came to the party dressed as an old man" (khi anh ấy đến bữa tiệc trong trang phục hóa trang thành một cụ già). Khi một người quen hóa trang quá kỹ thành người khác, kết quả tự nhiên là mọi người xung quanh sẽ không thể nhận ra họ. Do đó, ta lấy động từ quá khứ recognised (nhận ra) từ câu 3 chuyển về vị trí cuối cùng này.
Dịch: Không một ai nhận ra Phil khi anh ấy đến bữa tiệc trong trang phục hóa trang thành một cụ già.)